{"id":355,"date":"2017-07-05T09:17:47","date_gmt":"2017-07-05T06:17:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ichkeria.at\/?p=355"},"modified":"2017-07-05T09:17:47","modified_gmt":"2017-07-05T06:17:47","slug":"der-tschetschenische-charakter-nochtschallah","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ichkeria.at\/?p=355&lang=de","title":{"rendered":"Der tschetschenische Charakter: Nochtschallah"},"content":{"rendered":"

\"\"Das Wort \u201cNochtschallah\u201d bietet sich nicht zur \u00dcbersetzung an. Dennoch muss und sollte man es erkl\u00e4ren. \u201cNochtscho\u201d steht f\u00fcr \u201cTschetschene\u201d. \u201cNochtschallah\u201d bringt alle speziellen Eigenschaften des tschetschenischen Charakters zusammen. Es schlie\u00dft eine ganze Bandbreite von moralischen und ethischen Normen mit ein. Es kann als tschetschenischer Ehrenkodex bezeichnet werden.<\/span><\/p>\n

Ritterliches Benehmen, H\u00f6flichkeit, diplomatische F\u00e4higkeiten, M\u00e4nnlichkeit, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit sind die Qualit\u00e4ten, die das Kind einer streng tschetschenischen Familie mit der Muttermilch einsaugt. Die Wurzeln des tschetschenischen Ehrenkodexes liegen sehr weit in der tschetschenischen Geschichte zur\u00fcck.<\/p>\n

Unter den schweren Bedingungen vergangener Zeiten konnte die Ablehnung eines Fremden an der T\u00fcr zu t\u00f6dlichen Erfrierungen f\u00fchren. Er k\u00f6nnte seiner M\u00fcdigkeit oder Hungersnot erliegen, einer wilden Bestie oder Stra\u00dfenr\u00e4ubern zum Opfer fallen. Die Ahnentradition war heilig und verlangte den Einlass eines Fremden, der in der N\u00e4he des Feuers Platz nehmen durfte, Essen bekam und einen Dach \u00fcber den Kopf f\u00fcr die Nacht. Gastfreundlichkeit ist somit \u201cNochtschallah\u201d.<\/p>\n

Die engen Stra\u00dfen und Wege Tschetscheniens verliefen im Zickzack um die Bergh\u00e4nge und am Rande des Abgrunds entlang. Ein Streit oder eine hitzige Diskussion konnte durchaus dazu f\u00fchren, dass einer im Abgrund landete.<\/p>\n

H\u00f6flichkeit und Bereitschaft zu Kompromissen sind \u201cNochtschallah\u201d. Die anstrengenden Bedingungen eines Lebens im Hochland haben die Bergbewohner gelehrt, einander zu helfen und sich zu unterst\u00fctzen, was ebenfalls \u201cNochtschallah\u201d ist. Aber \u201cNochtschallah\u201d hat nichts mit der sogenannten Rangtabelle zu tun. Es gab weder Prinzen noch Sklaven bei den Tschetschenen.<\/p>\n

Nochtschallah ist die F\u00e4higkeit, mit Menschen zu interagieren, ohne mit der eigenen evtl. privilegierten Position zu werben. Die Privilegierten m\u00fcssen gar noch h\u00f6flicher und zuvorkommender sein, um die Gef\u00fchle anderer m\u00f6glichst nicht zu verletzen. Wenn zwei M\u00e4nner sich treffen, einer zu Pferd und einer zu Fu\u00df unterwegs ist, sollte der auf dem Pferd zuerst gr\u00fc\u00dfen. Wenn der Fu\u00dfg\u00e4nger \u00e4lter ist als der Reiter, sollte der Reiter absteigen und erst danach den alten Mann begr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n

\u201cNochtschallah\u201d ist Freundschaft f\u00fcr die Ewigkeit: in Freude und Sorge. Bewohnern im Hochland ist die Freundschaft heilig. Unachtsamkeit oder Unh\u00f6flichkeit sollten vergeben werden, wenn sie gegen\u00fcber einem Bruder stattfinden. Aber zu einem Freund \u2013 niemals.<\/p>\n

\u201cNochtschallah\u201d ist eine besondere Form des Respekts gegen\u00fcber Frauen. Ein Mann steigt von seinem Pferd ab, bevor er das Dorf der Verwandten seiner Mutter oder Frau betritt.<\/p>\n

Und hier ist die Geschichte eines Mannes, der in einem Haus am Randbezirk eines tschetschenischen Dorfes um Unterkunft bat, ohne zu wissen, dass die Gastgeberin allein war. Sie konnte seine Bitte nicht abschlagen, gab ihm etwas zu essen und machte sein Bett. Am fr\u00fchen Morgen bemerkte der Mann, dass die Frau allein war und dass sie die Nacht bei einer beleuchteten Laterne im Vorraum verbracht hatte. Als er sich dann schnell wusch, streifte er versehentlich die Hand der Frau mit seinem kleinen Finger. Er hat daraufhin seinen Finger abgeschnitten, bevor er dieses Haus verlie\u00df. Nur ein Mann, der im Geiste der \u201cNochtschallah\u201d erzogen wurde, wird solche Schmerzen durchstehen, um die Ehre einer Frau zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

\u201cNochtschallah\u201d macht jegliche Unterwerfungen unm\u00f6glich. M\u00e4nnliche Tschetschenen wurden von jeher zu Besch\u00fctzern erzogen und dazu getrimmt, Waffen mit sich zu f\u00fchren. \u201cKomme in Freiheit\u201d ist eines der \u00e4ltesten Gru\u00dfformen, welche immer noch verwendet wird. Die Freiheit der Seele und die Bereitschaft zu k\u00e4mpfen, um zu besch\u00fctzen, ist \u201cNochtschallah\u201d.<\/p>\n

Die \u201cNochtschallah\u201d verlangt, dass die Tschetschenen alle anderen M\u00e4nner respektieren, unabh\u00e4ngig von ihrer sozialen Herkunft, ihrem famili\u00e4ren Hintergrund und ihrem religi\u00f6sem Glauben. Je gr\u00f6\u00dfer der Unterschied zwischen einem Tschetschenen und einem Anderen, desto mehr Respekt sollte ein Tschetschene ihm entgegenbringen. Die Gef\u00fchle eines Moslems zu verletzen kann einem vergeben werden, da man den Menschen, dessen Gef\u00fchle man verletzt hat, am Tag des J\u00fcngsten Gerichts begegnen kann. Es ist jedoch alles verloren, wenn man die Gef\u00fchle eines Andersgl\u00e4ubigen verletzt. Denn man wird sich nie wieder begegnen. Die S\u00fcnde wird einen immer begleiten.<\/p>\n

Die \u201cNochtschallah\u201d ist kein Buch mit Vorschriften, was man tun oder unterlassen soll. Es ist der freie Wille des Tschetschenen, den Regeln zu folgen. Es ist eine komprimierte Formel f\u00fcr die Lebensweise eines Tschetschenen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Wort \u201cNochtschallah\u201d bietet sich nicht zur \u00dcbersetzung an. Dennoch muss und sollte man es erkl\u00e4ren. \u201cNochtscho\u201d steht f\u00fcr \u201cTschetschene\u201d. \u201cNochtschallah\u201d bringt alle speziellen Eigenschaften des tschetschenischen Charakters zusammen. Es schlie\u00dft eine ganze Bandbreite von moralischen und ethischen Normen mit ein. Es kann als tschetschenischer Ehrenkodex bezeichnet werden. Ritterliches Benehmen, H\u00f6flichkeit, diplomatische F\u00e4higkeiten, M\u00e4nnlichkeit, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-355","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-religion","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/355\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ichkeria.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}