Взгляну окрест и в царстве темноты
Я вновь начну искать родные лица,
Но мой холодный замок с высоты
Покажется безмолвною гробницей.

В коротких вспышках уходящих дней,
Что гасли, словно солнечные блики,
Мы не избегли участи своей,
Она настигла дряхлостью безликой.

Но я сбегу, я брошусь в дивный сон,
Мне путь обратно в Ашби уготован,
Я снова солнцем юга опален,
Я снова юной девой очарован.

И снова ростовщик подарит мне,
То, что бойцу всего дороже в мире;
И в блеске лат, на вороном коне,
Я появлюсь на рыцарском турнире.

Шлем застегну и поклонюсь толпе,
Взгляну на побледневший лик Ровены
Мой враг, доверясь, как и я, судьбе,
Возьмет копье на том конце арены.

И поднесет герольд трубу к губам,
Озвучив грань триумфа и позора,
И мы вдвоем во славу милых дам
Подняв щиты, коней своих пришпорим.

Мы с ним сойдемся и железный гром
Покроет все – и славу, и погибель.
И я ударю третий раз копьем,
И рухнет в пыль спесивый Буагильбер.

Приму от принца золотой венец
И положу у ног своей невесты.
Пусть отвернется в гневе мой отец,
Нам все равно – мы с нею будем вместе!

…Сон мой растаял, образы ушли,
И звезды в дымке утренней поблекли,
Но зовом растревоженной души
Я вдруг услышу тихий плач Ребекки…