12 марта 2023 года. Авторы: АЛЬМУДЕНА КАЛАТРАВА и ДЕБОРА РЕЙ. Ассошиэйтед Пресс. (Перевод с английского: Олена Гончарук, 19 марта 2023 г.).
БУЭНОС-АЙРЕС, Аргентина («АП») — Когда Хорхе Бергольо из Аргентины стал Папой Франциском, большая часть его страны праздновала так, как будто только что выиграла чемпионат мира по футболу. Десятилетие спустя первый латиноамериканский лидер католической церкви порождает разделенные мнения и гораздо меньший пыл.
Франциск, который по-прежнему любит слушать танго, покинул Аргентину в феврале 2013 г., чтобы принять участие в конклаве, который избрал его преемником Бенедикта XVI 13 марта. Он так и не вернулся.
«Ясно, что есть люди, которые злы на него», — сказал аргентинский журналист Серхио Рубин, который недавно в соавторстве с Франческой Амброгетти написал книгу о Франциске «El Pastor». Она включает в себя интервью с Папой.
Рубин и некоторые другие аналитики согласны с тем, что Папа держит свою родину на расстоянии вытянутой руки, чтобы избежать вовлечения в политическую поляризацию, которая разделила аргентинцев за последние два десятилетия.
» 90 % причин, по которым он не приезжает, — это раскол», — сказал Рубин, который пишет для аргентинской газеты Clarín.
Рубин говорит, что есть отчеты из Государственного секретариата Святого Престола, в которых Франциску советуют не ступать ногой в его родную страну, потому что все, что он делает, может «стать причиной конфликта».
Даже не приезжая в Аргентину, Франциск оказался в центре постоянной борьбы между теми, кто поддерживает популистскую политику киршнеризма — левоцентристского течения перонизма, возглавляемого вице-президентом и бывшим президентом Кристиной Фернандес де Киршнер (2007-2015) — и теми, кто поддерживает правоцентристское течение бывшего президента Маурисио Макри (2015-2019).
В 2016 г. на одной из фотографий Франциск был запечатлен с отсутствующим, почти сердитым выражением лица во время встречи с тогдашним президентом Макри, что некоторые восприняли как знак того, что он недоволен тем, как тот управляет Аргентиной. Фотография, которая быстро стала вирусной, негативно повлияла на популярность Франциска в его родной стране, по мнению аналитиков.
Франциск — «противоречивая фигура, особенно среди наиболее консервативных слоев населения Аргентины», — сказал политический консультант Серхио Беренштейн.
По словам Беренцштейна, эти слои общества так и не смогли «полностью понять изменение отношения» Папы, когда в 2013 г. он занял определенно дружественную позицию по отношению к лево либеральному президенту Фернандесу. Это был заметный контраст с теми временами враждебными отношениями, которые он поддерживал с ее правительством, когда был архиепископом Буэнос-Айреса.
Отношения Папы с политическими лидерами Аргентины менялись на протяжении многих лет. «С одними он не разговаривает, с другими продолжает общаться», — сказал Беренцштейн.
По словам Беренцштейна, легализация абортов в конце 2020 г. при президенте Альберто Фернандесе стала поворотным моментом, после которого Франциск охладел к левому президенту, последнему лидеру перонистов.
Послание Папы против накопления богатства, которое оставляет многих позади, включая критику «экономической системы, которая продолжает выбрасывать жизни во имя бога денег», было воспринято некоторыми в Аргентине как одобрение перонизма, движения, основанного трехкратным президентом Хуаном Доминго Пероном, которое имеет социальную справедливость в качестве призыва.
Мигель Анхель Пичетто, представитель оппозиционной коалиции, поддерживающей Макри, недавно заявил, что социальные взгляды Папы «абсурдны для Аргентины», утверждая, что понтифик «против неолиберализма» и выступает за «схемы, которые делают заслуги неважными, которые говорят, что частная собственность является второстепенным правом».
Крайне правый законодатель Хавьер Милей, который набирает хорошие результаты на президентских выборах этого года и который обвинял Папу в продвижении коммунизма, недавно раскритиковал Франциска за слова о том, что люди должны платить налоги, чтобы защитить достоинство бедных.
Милей написал в Твиттере, что понтифик «всегда стоит на стороне зла».
Национальный опрос о религиозных убеждениях в Аргентине, проведенный в 2019 г., продемонстрировал отсутствие пылких чувств к Франциску, когда только 27% назвали Папу Римского глобальным лидером, который обличает несправедливость. Около 40% заявили, что они равнодушны к понтифику, а 27% сказали, что он слишком вовлечен в политику, согласно опросу, проведенному финансируемым государством институтом CONICET.
Когда в 2013 г. Бергольо был объявлен новым Папой, водители в Буэнос-Айресе засигналили в честь этого события, а люди собрались в кафедральном соборе города на праздничную мессу.
Роберто Бакман, директор Центра изучения общественного мнения, сказал, что имидж Франциска снизился с 85% положительных оценок в первые годы его пребывания на посту Папы до 72% два года назад.
«Я была разочарована», — сказала Мария де лос Анхелес Лопес, практикующая католичка, которая верила, что аргентинский папа окажет положительное влияние на страну. «В стране больше бедности, больше преступности, и раскол сейчас сильнее, чем когда-либо. Я думал, что он поможет примирить нас как общество, но он, наоборот, углубил его».
Близкие к Франциску люди говорят, что он не приезжает в Аргентину, потому что у него есть другие приоритеты. «Мы должны понимать, что миссия Папы выходит за рамки собственного эго аргентинцев», — сказал его племянник, Хосе Бергольо.
Журналистка Алисия Барриос, друг Франциска, сказала, что Папа особенно обеспокоен вторжением России в Украину. «Вы можете себе представить, что у него не так много времени для Аргентины», — сказала Барриос. «Есть страны, которым он нужен больше».
В «El Pastor» Папа сказал, что » нечестно утверждать, что я не хочу ехать» в Аргентину.
Также очевидно, что Франциск следит за своей родной страной. В интервью агентству Ассошиэйтед Пресс в этом году, в период правления Альберто Фернандеса, Франциск возложил вину на » неумелое управление, неумелую политику» за то, что годовой уровень инфляции в Аргентине составляет почти 100%, а уровень бедности — около 40%.
Франциск также общается со священниками в бедных районах, включая отца Хосе «Пепе» Ди Паолу. Франциск «не отдаляется», — сказал Ди Паола, добавив, что у него «очень хороший имидж» в бедных кварталах, где его «любят».
Ди Паола является одним из нескольких религиозных лидеров, планирующих провести в субботу мероприятие, посвященное десятилетию пребывания Франциска на посту Папы.
Эта годовщина должна » отмечаться с аргентинскими флагами, как чемпионат мира по футболу, а не с политической подоплекой», — сказал ди Паола, напомнив, как аргентинцы объединились в радостном порыве после победы на чемпионате по футболу в Катаре в прошлом году. «Мы вышли на улицу праздновать, мы обнимали всех, независимо от их религии, политической партии или убеждений. Сейчас должно быть то же самое, празднование с таким же энтузиазмом».
Карикатура: CartoonStock.
Примечание переводчика статьи: Папа имеет наглость рассуждать о корпоративной жадности и o «просачивающейся вниз экономике», когда несколько копеек бросают бедным, в то время как он сам живет в роскоши и великолепии во дворцах Ватикана.
Более того, Папа Римский — личный банкир Путина, как и покойный советский певец Иосиф Кобзон, который в брежневские времена был охранником и хранителем денежного сейфа для «воров в законе», оберегая мешочки с деньгами, нажитыми преступными группировками, и даже разрешая споры между ними.